Subtitle & translate any video.

Drop in a file or paste a link — get accurate subtitles in any language, plus a clean transcript. Your first 20 minutes are free.

Your email

Upload a file

Paste a link

Choose an audio or video file MP3, WAV, MP4, MOV, MKV… up to 2 GB

Spoken language

Subtitle language

Output

Subtitles (SRT) Plain transcript (text)

Use free credit

Pay for this file

Promo code — free captions for a short video

Have a YouTube or other website link?

Sites like YouTube block downloads from servers, so run this one line on your own computer. It grabs the audio (using your browser login automatically — nothing to export) and sends it here for captioning. Set your email and the spoken / subtitle languages above first — the command below includes them, so you get translated subtitles just like an upload.

Windows — paste into PowerShell:

…

Mac / Linux — paste into Terminal:

…

Press Enter, then paste your link when asked. Your captions appear under My jobs.

13.2% word error rate <3s live latency RTL ready Subtitles · Transcript

How it works

Three steps, no setup

Send your media

Upload an audio or video file, or paste a public URL. Large files upload directly and securely — no tiny size cap.

We transcribe it

Olgoo's Simourgh engine transcribes and, if you like, separates speakers — in your chosen language or auto-detected.

Preview & download

Check the result in the viewer (adjust the font size), then download subtitles (SRT) or the plain transcript. You're billed only for minutes processed.

Pricing

Prepaid minutes. No subscription.

Buy a pack of minutes and draw them down as you caption. Credit never expires. Bigger packs cost less per minute — or just pay per file.

Loading…

Need thousands of hours, live streams, or on-prem? Contact us for enterprise & API pricing →

Why Olgoo

Built for the languages others get wrong

Most AI captioning tools are tuned for English and stumble on right-to-left scripts, mixed-language speech, and low-resource languages. That's exactly where Olgoo is strongest.

Capability	Olgoo Captioning	Typical AI tools
Right-to-left scripts (Persian, Arabic, Urdu, Hebrew)	Production-tuned	Weak / broken
Code-switching (mixed languages in one clip)	Handled	Often fails
Low-resource languages	Core focus	Limited
Live / real-time captioning	<3s latency	Batch only
Pay per minute, no subscription	Yes	Sometimes
Speaker separation	Included	Add-on

FAQ

Good to know

How am I billed?

Buy prepaid minute packs, or pay for a single file. When a job finishes we deduct the actual measured length — so you never pay for more than you processed. Your first 20 minutes are free.

Can I check the result before paying?

Yes — "Preview a 60s sample" grabs about 60 seconds from the middle of your media (where the talking usually is), captions it free, and plays it back with the subtitles overlaid so you can judge quality before captioning the whole file. For uploads, only that short sample is sent — no waiting for a big file to upload.

Which languages do you support?

Effectively any spoken language via auto-detect, with dedicated tuning for right-to-left scripts (Persian, Arabic, Urdu, Hebrew), code-switching, and low-resource languages that English-first tools handle poorly.

What formats do I get back?

A timestamped subtitle file (SRT — works with YouTube, Premiere, DaVinci, VLC and more) and a clean plain-text transcript. Pick either or both, preview in the viewer, then download.

Can I caption a live stream, or use an API?

The Simourgh engine runs live captioning under 3 seconds of latency, and we license the ASR / search / sync as APIs. Live, bulk, and API access are set up with our team — get in touch.